The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.55 [2024-04-01]

bhayādasyāgnistapati bhayāttapati sūryaḥ bhayādindraśca vāyuśca mṛtyurdhāvati pañcamaḥ
भयादस्याग्निस्तपति भयात्तपति सूर्यः भयादिन्द्रश्च वायुश्च मृत्युर्धावति पञ्चमः

bhayāt

[bhaya]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

1.1

{ from [N] \| from [M] }

asya

[idam]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

2.1

{ [N]'s \| [M]'s }

agniḥ

[agni]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

tapati

[tap]{ pr. [1] ac. sg. 3}

4.1

{ It suffers Object }

bhayāt

[bhaya]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

5.1

{ from [N] \| from [M] }

tapati

[tap]{ pr. [1] ac. sg. 3}

6.1

{ It suffers Object }

sūryaḥ

[sūrya]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

bhayāt

[bhaya]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

8.1

{ from [N] \| from [M] }

indraḥ

[indra]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }

[ca]{ ind.}

10.1

{ and }

vāyuḥ

[vāyu]{ m. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] }

[ca]{ ind.}

12.1

{ and }

mṛtyuḥ

[mṛtyu]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

dhāvati

[dhāv_1]{ pr. [1] ac. sg. 3}
[dhāv_2]{ pr. [1] ac. sg. 3}

14.1
14.2

{ It runs }
{ It cleans Object }

pañcamaḥ

[pañcama]{ m. sg. nom.}

15.1

{ Subject [M] }